Teste seu conhecimento de gírias e abreviações em Inglês
"Qual é mano? " "Putz, sacanagem." "Na moral". Usar gírias é muito simples e intuitivo no seu próprio idioma. Mas quando estamos usando outro idioma, a coisa muda de figura. Você já deve ter lido, ouvido, e tentando entender algumas gírias em Inglês, e também não entendido algumas abreviações que estão por aí na Internet. Quer testar o seu conhecimento em algumas delas agora? Faça o quiz e confira!
0
0
0
1
Se você convidar um gringo para ir tomar uma cerveja e ele responder "I´m down! " O que você entende?
Ele topa e está afim de ir com você.
Ele está triste.
Provavelmente não está afim de ir.
Pela resposta dele, ele não entendeu a pergunta.
2
O que "badass" significa?
Uma pessoa confiante e descolada.
Para descrever alguém ruim.
termo usado para se referir a motoqueiros.
3
Em redes sociais, é muito comum ver a hashtag #ootd, o que significa?
outfit of the day
Our own talented day
outfit of the dazzler
4
Se alguém dizer; "let´s take a rain check? " o que você entende?
A pessoa está me chamando para conferir algo na chuva.
Está perguntando se poderia pagar em cheque porque está chovendo. (provavelmente não quer ir ao banco).
Está me perguntando se podemos deixar o que íamos fazer para outro dia.
5
Você ouve o canadense que trabalha com você, dizendo; "I´m hooked on social networks." O que você entende?
Ele se sente incomodado com o uso de redes sociais.
Ele é viciado em redes sociais.
Ele acha rede social entendiante.
6
A expressão "Talk to the hand" significa o que?
É uma forma de ignorar a pessoa, e sugerir que você não está nem ouvindo.
Que você prefere que algo seja apontado, ou mostrado com a mão, ao invés de palavras.
Significa que a pessoa se expressa muito com as mãos na hora de falar.
7
Você está vendo uma série americana e ouve o diálogo; "What´s so special about him? " "He´s better than you. Deal with it." O que "deal with it" significa?
"Arrume algo para fazer."
"Você tem que achar solução para um problema".
"Você tem que aceitar e lidar com a situação".
8
O que é "pass the buck"?
Atribuir responsabilidade que é sua a outra pessoa.
Dar dinheiro a outra pessoa.
Pagar uma dívida antiga.
