Qual seria sua facção em Divergente? (What would your faction be in Divergent?)
Na futurística cidade de Chicago, ao completar 16 anos, Beatrice precisa escolher entre as diferentes facções em que a cidade está dividida: Abnegação; Audácia; Amizade; Franqueza; Erudição. Mas existem também os "Divergentes". (In the futuristic city of Chicago, upon turning 16, Beatrice must choose between the different factions into which the city is divided: Abnegation; Audacity; Friendship; frankness; Erudition. But there are also the "Divergents".)
0
0
0
1
Se um lobo raivoso estivesse prestes a te atacar e só tivesse essas opções. O que você faria? (If a rabid wolf was about to attack you and you only had these options. What would you do?)
Pegaria uma faca para atacar o lobo e me proteger.
(I would take a knife to attack the wolf and protect myself.)
Pegaria um pedaço de carne para tentar acalma-lo.
(I would take a piece of meat to try to calm him down.)
Tentaria manter a cama e doma-lo.
(I would try to keep the bed and tame him.)
Correria.
(rush.)
2
Qual cor de roupa você mais usa? (What color clothes do you wear the most?)
Somente preto.
(Black only.)
Tons terrosos e claros.
(Earthy and clear tones.)
Azul em todos seus tons e talvez roxo.
(Blue in all its shades and maybe purple.)
Amarelo e vermelho.
(Yellow and red.)
Preto e branco.
(Black and white.)
Não tem uma preferência.
(It doesn't have a preference.)
3
Em uma situação hipotética, a foto de um conhecido seu aparece na primeira página do jornal com o título "Assassino Brutal está sendo procurado! Recompensa para quem encontrar! ”, mas você conhece essa pessoa e contar lhe traria problema para você, porém paz para a cidade. O que você faria? (In a hypothetical situation, the photo of an acquaintance of yours appears on the front page of the newspaper with the headline "Brutal Assassin is being sought! Reward for whoever finds it! ", but you know this person and telling him would bring trouble for you, but peace for you the city. What would you do?)
Contaria e lidaria com os problemas, tudo pela recompensa!
(I would tell and deal with the problems, all for the reward!)
Contaria, mas pensando na paz e ignorando a recompensa.
(Would count, but thinking about peace and ignoring the reward.)
Ficaria quieto para me proteger e não me envolver em problemas.
(I would keep quiet to protect myself and not get into trouble.)
4
Qual sua maior qualidade? (What is your greatest quality?)
Sou uma pessoa honesta, confiável e com bom senso de liderança.
(I am an honest, reliable person with a good sense of leadership.)
Sou uma pessoa muito corajosa, destemida e gosta de proteger quem gosto.
(I am a very brave person, fearless and like to protect who I like.)
Sou uma pessoa calma, bondosa e dedicada à auto-suficiência e tenta ser neutro em várias situações.
(I am a calm, kind, self-reliant person and try to be neutral in many situations.)
Sou uma pessoa altruísta e acaba se esquecendo de si para o bem dos outros.
(I am a selfless person and end up forgetting about themselves for the sake of others.)
Sou uma pessoa lógica e que dedica seu tempo a aprender coisas novas.
(I am a logical person who dedicates his time to learning new things.)
5
Qual substância você escolheria? (Which substance would you choose?)
Pedras cinzentas.
(Gray stones.)
Terra.
(Earth)
Lascas de vidro.
(Glass chips.)
Água.
(Water.)
Brasas.
(Embers.)
Nenhum/Todos.
(None/All.)
